Schöne Wörter mit hässlicher Bedeutung, die Sie nicht einmal kannten: Entdecken Sie 10 davon

Dank der kulturellen Vielfalt Brasiliens mangelt es in unserem Wortschatz nicht an schönen Wörtern.

Egal in welcher Region Brasiliens Sie sich befinden, eines ist sicher: Jede Region verfügt über ein riesiges und einzigartiges Repertoire an Vokabeln.

Von Slang und Dialekten bis hin zu populären Sprichwörtern, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, sind diese Ausdrücke für die Region, in der sie berühmt sind, äußerst wichtig.

Doch leider geraten einige dieser Wörter in Vergessenheit und werden nicht mehr so häufig verwendet wie früher.

Und angesichts dieser Vielfalt an Kulturen und Vokabeln haben wir dieses besondere Material erstellt!

Darin listen wir 10 schöne Wörter auf, die auf den ersten Blick vielleicht sogar in unseren Ohren angenehm klingen. 

Aber wenn wir tiefer graben, um mehr darüber zu erfahren, entdecken wir, dass sie sehr hässliche oder überraschende Bedeutungen haben können, ohne dass wir es wissen.

10 schöne Wörter mit hässlichen Bedeutungen, die Sie – wahrscheinlich – nicht kannten

Unter den Hunderten von Ausdrücken – regionaler oder anderer Art –, die wir hier in Brasilien zur Kommunikation verwenden, gibt es vielleicht einige, die wie schöne Worte erscheinen, deren Bedeutung jedoch ganz anders ist als man erwarten würde.

Nachfolgend sehen Sie 10 schöne Wörter, die trotz des Anscheins völlig andere Dinge bedeuten, als Sie sich vorstellen.

Schädlich, das erste der schönen Worte auf der Liste

Welche Assoziationen entstehen beim Lesen dieses Wortes zunächst? Die erste Assoziation, die wir hier hatten, war etwas Akademisches, etwas mit Hochschulbildung oder etwas in der Art.

Die Wahrheit ist jedoch, dass das Wort etwas ganz anderes bedeutet. 

„Deleterious“ wird verwendet, um etwas Erniedrigendes, Schädliches, Unangenehmes usw. zu definieren.

Beispiel: Ich möchte nicht in dieser Cafeteria essen. Ich habe im Fernsehen gesehen, dass das Küchenklima dort schädlich war, es sammelte sich viel Müll und Essensreste an und es zog sogar Ratten und Insekten an.

Schweigsam

Ein weiteres schönes Wort in der brasilianischen Sprache, das vielleicht sogar elegant klingt, aber eine etwas andere Bedeutung hat, als Sie vielleicht erwarten, ist „taciturno“.

Dies ist eines dieser Worte mit schwerem Ton, nicht wahr? Ob Zufall oder nicht, Schweigsamkeit ist ein Synonym für etwas Undurchsichtiges oder sogar Düsteres.

Beispiel: Ich hatte immer den Verdacht, dass mit diesem Mann etwas nicht stimmte. Er war immer ruhig und hatte einen mürrischen Blick.

Chauvinismus

Und Hurrapatriotismus? Was könnte dieses eigenartige Wort Ihrer Meinung nach bedeuten?

Mit dem Wort wird jemand bezeichnet, der übertrieben stolz auf etwas ist und über das Wesentliche hinausgeht.

Beispiel: Er war ein großartiger Spieler, aber der ganze Stolz über den Sieg hat ihm am Ende etwas von seinem Glanz genommen.

Beschimpfung, eines der schönen Worte mit einer nicht so schönen Bedeutung

Wenn jemand auf Sie zukäme und dieses Wort sagen würde, wie würden Sie reagieren? Was wäre Ihr erster Gedanke?

Auch wenn es wie der Name einer Krankheit klingt, ist Beschimpfung nichts anderes als ein Synonym für unhöfliches Verhalten.

Beispiel: Obwohl wir noch immer stritten, hätte ich nie gedacht, dass sie auf meine Frage mit Beschimpfungen antworten würde.

Sektierer

Das fünfte Wort auf unserer Liste scheint vielleicht sogar etwas zu sein, das man leicht assoziieren kann, nicht wahr? Schließlich bezieht sich die Endung „ário“ auf etwas, das mit Alter und Zahlen zusammenhängt, wie zum Beispiel „Sechziger“.

Doch trotz der gleichen Endung hat „sektiererisch“ eine ganz andere Bedeutung.

Das Wort wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der intolerant, extremistisch, fanatisch usw. ist.

Beispiel: Seit der letzten Wahl hat mein Cousin ein völlig sektiererisches Verhalten an den Tag gelegt.

Grobian

Ich bin fast sicher, dass Ihr erster Gedanke beim Lesen dieses Wortes war, dass es wie der Spitzname von jemandem klingt, nicht wahr?

Doch trotz des Anscheins ist „Ruffian“ ein Wort mit einer ziemlich schweren Bedeutung.

Mit dem Wort kann man jemanden beschreiben, der streitsüchtig, unruhig und ein Tyrann ist und oft andere tyrannisiert. 

Beispiel: Nach Monaten dieses Mobbing-Verhaltens sehen wir keinen anderen Ausweg, als Ihren Sohn von der Schule zu verweisen.

Verlogen

Ein weiteres Wort auf unserer Liste schöner Wörter ist „mendacious“. 

Es ist zwar ein bisschen schwierig, es richtig zu machen, aber wenn Sie erst einmal herausgefunden haben, was dieses Wort bedeutet, werden Sie feststellen, dass die beiden Wörter eine ähnliche Phonetik haben.

Das Wort „mendacious“ bedeutet Lügner, jemand, der lügt

Beispiel: Sind Sie es nicht leid, sich den Menschen gegenüber, die Sie lieben, so hinterlistig zu verhalten?

Schläfrig ist vielleicht kein schönes Wort

Ich weiß, dass dies vielleicht nicht eines der schönsten Wörter auf unserer Liste ist, aber aufgrund seiner negativen Bedeutung musste es auf unsere Liste.

„Schläfrig“ ist ein Wort, mit dem man eine Person beschreiben kann, die apathisch, langweilig, langsam usw. ist.

Beispiel: Ich weiß nicht, ob dein Freund mich wirklich mochte. Ich fand, dass sie sich während des gesamten Abendessens etwas schläfrig verhielt.

Schrecklich

Dies ist vielleicht das Wort, bei dem man am leichtesten seine wahre Bedeutung in Verbindung bringen kann. Das Wort „horripilous“ bedeutet „erschreckend“.

Beispiel: Ich finde, das verlassene Haus an der Ecke ist ein schrecklicher Ort.

Filaucious

Dies ist vielleicht nicht besonders schwierig zu erkennen, aber Sie werden sicherlich feststellen, dass zwischen diesem und seiner Bedeutung eine seltsame Beziehung besteht.

Das wird Ihnen aber erst klar, wenn ich Ihnen erkläre, was dieses Wort bedeutet.

Philaucious ist dasselbe wie eine anmaßende Person.

Beispiel: Nur weil er bei dem Test besser abgeschnitten hat als die meisten in der Klasse, ist er dort und total faul.

Abschluss

Und dort? Kannten Sie einige dieser Wörter und ihre wahre Bedeutung bereits?

Dieses Material diente lediglich dazu, uns zu zeigen, wie reich die portugiesische Sprache an Wörtern und Ausdrücken ist.

Und auch wenn die hier aufgeführten Wörter nicht zu den am häufigsten verwendeten Ausdrücken in unserem täglichen Leben gehören, ist es immer schön, neue Wörter zu lernen.

Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Wortschatz noch weiter zu bereichern und zu erweitern.

Warten Sie nun einfach, bis Sie sich mit jemandem unterhalten, und sagen Sie im richtigen Moment eines dieser Worte.

Dies ist definitiv eine tolle Möglichkeit, ein Gespräch zu beginnen und Ihre Freunde zu beeindrucken.

Hat Ihnen dieses Material gefallen? Dann sollten Sie die Gelegenheit nutzen, es auch zu lesen Welches sind die meistverkauften Gedichtbände in Brasilien?